Obituary

OWEN, WILLIAM GLYN RUSSELL (WIL)
08 April 2026

Ar yr 8fed o Ebrill 2026, hunodd yn dawel yn ei gartref yn Groeslon yn 64 mlwydd oed.  Yn wreiddiol o Lanbedrog, ‘roedd yn fab i’r diweddar Glyn ac Eleanor Russell Owen.  ‘Roedd yn bartner ffyddlon a chariadus i Loky, yn frawd caredig i Bethan a’i gŵr John ac yn ffrind triw i lawer. Mi fydd yn golled enfawr i’w deulu a’i ffrindiau. 

Bydd gwasanaeth cyhoeddus yn Amlosgfa Bangor ar ddydd Iau, Mai y 7fed am 1.30 o’r gloch. Blodau i’r teulu yn unig ond derbynnir rhoddion er cof am Wil tuag at Freshfields Animal Rescue, Nebo – sieciau yn daladwy i R & J Hughes and Son Ltd neu drwy ein gwefan  www.rjhughesandson.co.uk . Ymholiadau a rhoddion drwy law’r ymgymerwyr R & J Hughes and Son Ltd, Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Ynys Mon LL77 7EF. Ffôn: 01248 723497

 8th of April 2026, passed away peacefully at his home in Groeslon aged 64. Originally from Llanbedrog, he was the son of the late Glyn and Eleanor Russell Owen. He was a faithful and loving partner to Loky, a kind brother to Bethan and her husband John and a devoted friend to many. He will be sadly missed by his family and friends.

Public service and committal at Bangor Crematorium on Thursday, the 7th of May at 1.30pm. Family flowers only but donations will be gratefully received in Wil’s memory towards Freshfields Animal Rescue, Nebo - please make cheques payable to R & J Hughes and Son Ltd or via our website  www.rjhughesandson,co,uk . Enquiries and donations care of the Funeral Directors R & J Hughes and Son Ltd, Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Anglesey LL77 7EF. Tel: 01248 723 497 

McGILVARY, HUGH TRAIN
06 April 2026

6ed o Ebrill 2026, hunodd yn dawel yn ei gartref yn Y Fali yn 86 mlwydd oed.  

Annwyl briod Gaynor. Tad cariadus Gareth, Heather, Melanie a Natalie. Tad yn nghyfraith Jennifer, Mark, Dan a Sino. Taid balch Owain, Gwennan, Teleri, Callum, Awel, Shona, Elin, Thomas, William, Orian a’r ddiweddar Elena.  Annwyl frawd Archie a’r ddiweddar Moira. Mi fydd yn golled enfawr i’w deulu a’i ffrindiau.

Gwasanaeth cyhoeddus yn Eglwys Sant Beuno, Aberffraw ar ddydd Mawrth, 21ain o Ebrill 2026 am 11 y bore. Rhoddir i orffwys ym mynwent Aberffraw. Blodau teulu yn unig ond derbynnir rhoddion yn ddiolchgar er cof am Hugh tuag at ‘Palliative Care’ a Meddygfa Llanfaelog - sieciau yn daladwy i ‘R & J Hughes and Son Ltd’ neu drwy ein gwefan www.rjhughesandson.co.uk. Ymholiadau a rhoddion drwy law yr ymgymerwyr R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Ynys Mon, LL77 7EF. Ffôn: 01248 723 497. 

6th April 2026, passed away peacefully at his home in Valley, aged 86 years. 

Beloved husband of Gaynor. Loving father of Gareth, Heather, Melanie and Natalie. Father-in-law of Jennifer, Mark, Dan and Sino. Proud grandfather of Owain, Gwennan, Teleri, Callum, Awel, Shona, Elin, Thomas, William, Orian and the late Elena. Dear brother of Archie and the late Moira. Hugh will be sadly missed by his family and friends.

Public service at St. Beuno Church, Aberffraw on Tuesday, 21st April 2026 at 11am followed by interment at Aberffraw cemetery. Family flowers only, but donations will be gratefully accepted in memory of Hugh towards Palliative Care and Llanfaelog Surgery - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Anglesey, LL77 7EF. Tel: 01248 723 497.

ROBERTS, IVOR
05 April 2026

5ed o Ebrill 2026. Yn dawel yn ei gartref ym Mrynsiencyn yn 78 mlwydd oed.  

Mab y diweddar Emlyn a Katie Roberts. Brawd Alun, Jean a’r diweddar Eurwen a John. Brawd yng nghyfraith Ann, Irene, Jimmy a’r diweddar Bob. Ewythr a hen ewythr direidus a hwyliog i’w holl nithoedd a neiaint. Bydd yn golled enfawr i’w deulu a’i ffrindiau.

Gwasanaeth cyhoeddus a chladdedigaeth yn Eglwys Sant Nidan, Llanidan, Brynsiencyn ar ddydd Llun, 27ain o Ebrill 2026 am 11:00 y bore. Blodau teulu yn unig ond derbynnir rhoddion yn ddiolchgar er cof am Ivor tuag at Aren Cymru ac RSPB - sieciau yn daladwy i ‘R & J Hughes and Son Ltd’ neu drwy ein gwefan www.rjhughesandson.co.uk. Ymholiadau a rhoddion drwy law yr ymgymerwyr R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Ynys Mon, LL77 7EF. Ffôn: 01248 723 497. 

5th April 2026. Peacefully at his home in Brynsiencyn, aged 78 years. 

Son of the late Emlyn and Katie Roberts. Brother of Alun, Jean and the late Eurwen and John. Brother-in-law to Ann, Irene, Jimmy and the late Bob. Fun loving uncle and great uncle to all his nieces and nephews. Ivor will be sadly missed by his family and friends. 

Public service and burial at St. Nidan Church, Llanidan, Brynsiencyn on Monday, 27th April 2026 at 11.00 a.m. Family flowers only, but donations will be gratefully accepted in memory of Ivor towards Kidney Wales and RSPB - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Anglesey, LL77 7EF. Tel: 01248 723 497.

SHIRLEY, IAN
04 April 2026

Of Star, Anglesey, died at home on April 4th 2026, aged 80. 

He will be lovingly remembered by his family and friends.

Public service at Penuel Chapel, Llangefni on Tuesday, 28th April 2026 at 12.30pm. Family flowers only, but donations will be gratefully accepted in memory of Ian towards Marie Curie and / or the Wales Air Ambulance - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Anglesey, LL77 7EF. Tel: 01248 723 497.

INNES, GWYNETH MARY
02 April 2026

2il o Ebrill 2026, Tŷ Fry, Penrallt, Llangefni, hunodd yn dawel yng Nghartref Plas Mona, Llanfairpwll, yn 100 mlwydd oed.

Gwraig annwyl y diweddar William, mam gariadus Mary a Malcolm, nain a hen nain falch iawn i James, Becci, Isobel a Griff a chwaer annwyl William a John. Mi fydd yn golled enfawr i’w theulu a’i ffrindiau

Gwasanaeth cyhoeddus a chladdedigaeth yn Eglwys Sant Ffinan, Llanffinan, Llangefni, ar ddydd Mawrth, 5ed o Fai 2026 am 11 o’r gloch. Blodau’r teulu’n unig, ond derbynnir rhoddion yn ddiolchgar tuag at Ymchwil Cancr Gorllewin Cymru - sieciau yn daladwy i ‘R & J Hughes and Son Ltd’ neu drwy ein gwefan www.rjhughesandson.co.uk. Ymholiadau a rhoddion drwy law’r ymgymerwyr R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Ynys Môn, LL77 7EF. Ffôn: 01248 723 497. 

2nd of April 2026, of Tŷ Fry Penrallt Llangefni, passed away peacefully at Plas Mona Nursing Home Llanfairpwll, aged 100 years. 

Dear wife of the late William, loving mother of Mary and Malcolm, proud grandmother and great grandmother to James, Becci, Isobel and Griff and a dear sister to William and John. Gwyneth will be sadly missed by her family and friends.

Public service and burial at St. Ffinan Church, Llanffinan, Llangefni, on Tuesday, 5th May 2026 at 11am. Family flowers only, but donations will be gratefully accepted towards North West Cancer Research - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Anglesey, LL77 7EF. Tel: 01248 723 497.

HULME, STANLEY
01 April 2026

1st April 2026, of Amlwch, passed away at Ysbyty Gwynedd, aged 87 years. Beloved husband to the late Kathleen Hulme. Loving father of Stan and Clare Diane. Proud grandad of Agapi Katerina, Noah, Joshua and Felicity. Dear brother of Betty Cooney. Stanley will be sadly missed by his family and friends.
Public service and committal at Bangor Crematorium on Friday, 24th April 2026 at 10am. Family flowers only, but donations will be gratefully accepted in memory of Stanley towards the purchase of a memorial bench - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors John Hughes & Son, Britannia, Amlwch Port branch of R & J Hughes and Son Ltd. Tel: 01407 830 461 / 01248 723 497.

JONES, BERYL GWEN
29 March 2026

29ain o Fawrth 2026, hunodd yn dawel yn ei chartref yn Maes Hyfryd, Llangefni yn 93 mlwydd oed. 

Priod annwyl y diweddar Trefor. Mam gariadus i Eirian, Delyth ag Arwel. Mam yng nghyfraith i John a’r diweddar Michael. Nain falch Sean a’i bartner Rhian, Dafydd a’i wraig Kelly, a Glesni. Hen nain i Cadi Mai. Annwyl chwaer Menna. Colled enfawr i’w theulu a’i ffrindiau.

Gwasanaeth cyhoeddus yng Nghapel Penuel, Llangefni ar ddydd Gwener, 10fed o Ebrill 2026 am 10.30 y bore. Rhoddir i orffwys ym mynwent Isgraig, Llangefni. Blodau teulu yn unig ond derbynnir rhoddion yn ddiolchgar er cof am Beryl tuag at ‘PSP Association UK’ - sieciau yn daladwy i ‘R & J Hughes and Son Ltd’ neu drwy ein gwefan www.rjhughesandson.co.uk. Ymholiadau a rhoddion drwy law yr ymgymerwyr R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Ynys Môn, LL77 7EF. Ffôn: 01248 723 497. 

29th March 2026, passed away peacefully at her home in Maes Hyfryd, Llangefni aged 93 years.

Beloved wife of the late Trefor. Loving mother of Eirian, Delyth and Arwel. Mother-in-law of John and the late Michael. Proud grandmother of Sean and his partner Rhian, Dafydd and his wife Kelly, and Glesni. Great grandmother of Cadi Mai. Dear sister of Menna. Beryl will be deeply missed by all her family and friends.

Public service at Penuel Chapel, Llangefni on Friday, 10th April 2026 at 10.30am followed by interment at Isgraig cemetery, Llangefni. Family flowers only but donations will be gratefully received in memory of Beryl towards PSP Association UK - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Anglesey, LL77 7EF. Tel: 01248 723 497.

JONES, HÂF LLEWELYN
27 March 2026

27ain o Fawrth 2026, o Porth Llechog, Amlwch, hunodd yn dawel yng nghwmni ei theulu ym Mhlas Mona, Llanfairpwll yn 97 mlwydd oed.

Priod annwyl y diweddar John Llewelyn. Mam gariadus Nia, Iwan a Nêst. Mam yng nghyfraith hoffus i Juan Miguel, Murray a Michael. Nain falch Angharad, Ned, William, Griff a Mali. Hen nain Marlowe a Romilly. Annwyl chwaer y diweddar Ywain. Mi fydd yn golled enfawr i’w theulu a’i ffrindiau.

Gwasanaeth cyhoeddus yng Nghapel Bethesda (Capel Mawr), Amlwch ar ddydd Gwener, 24ain o Ebrill 2026 am 2.30 y prynhawn. Rhoddir i orffwys ym mynwent Amlwch. Blodau teulu yn unig ond derbynnir rhoddion yn ddiolchgar er cof am Hâf tuag at ‘Meningitis Trust’ a’r ‘British Heart Foundation’ - sieciau yn daladwy i ‘R & J Hughes and Son Ltd’ neu drwy ein gwefan www.rjhughesandson.co.uk. Ymholiadau a rhoddion drwy law yr ymgymerwyr John Hughes a’i Fab, Britannia, Porth Amlwch, yng ngofal R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Ynys Môn, LL77 7EF. Ffôn: 01407 830461 / 01248 723 497. 

27th March 2026, of Bull Bay, Amlwch, died peacefully in the presence of her family at Plas Mona, Llanfairpwll aged 97 years.

Beloved wife of the late John Llewelyn. Loving mother of Nia, Iwan and Nêst. Fond mother-in-law of Juan Miguel, Murray a Michael. Proud grandmother of Angharad, Ned, William, Griff and Mali. Great grandmother of Marlowe and Romilly. Dear sister of the late Ywain. Hâf will be deeply missed by her family and friends.

Public service at Bethesda Chapel, (Capel Mawr), Amlwch on Friday, 24th April 2026 at 2.30pm followed by interment at Amlwch cemetery. Family flowers only but donations will be gratefully received in memory of Hâf towards the Meningitis Trust and the British Heart Foundation - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors John Hughes & Son, Britannia, Amlwch Port c/o R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Anglesey, LL77 7EF. Tel: 01407 830461 / 01248 723 497.

HUGHES, SHELAGH
25 March 2026

25th March 2026, of Amlwch Port, passed away peacefully aged 91 years at Ysbyty Gwynedd, Bangor in the presence of her niece Susan.

Beloved wife of the late William Hugh (Bill). Loving mother of Christine, Rosemary and Carys. Doting grandmother and great grandma of Louise, Stephanie, Natalie, Philippa Amelie, Henry and Louis. Close, loving Sister of Nora. A kind caring mother-in-law, sister-in-law and aunt. Shelagh will be sadly missed by all her family and friends.

Public memorial service at Britannia Chapel of Rest, Amlwch Port on Monday, 20th April 2026 at 1pm. Family flowers only but donations will be gratefully received in memory of Shelagh towards RSPB and Amlwch Surgery - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors John Hughes & Son, Britannia, Amlwch Port, branch of R & J Hughes and Son Ltd. Tel: 01407 830461 / 01248 723 497.

GODLEY, GRENVILLE
22 March 2026

22nd March 2026, of Llanddaniel, passed away peacefully at Rhos Residential Home, aged 88 years.

Loving father of Jason, Stephen and Samantha. Proud grandfather of Harry and Lucy. Gren will be deeply missed by his family and friends.

Public service and committal at Bangor Crematorium on Tuesday, 14th April 2026 at 1.30pm. Family flowers only but donations will be gratefully received in memory of Gren towards The British Heart Foundation - please make cheques payable to ‘R & J Hughes and Son Ltd’ or via our website www.rjhughesandson.co.uk. Enquiries and donations care of the funeral directors R & J Hughes and Son Ltd, Capel Penuel Chapel, Ffordd Glandwr, Llangefni, Anglesey, LL77 7EF. Tel: 01407 830461 / 01248 723 497.